1
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
Nga mihi mo te eke.

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,230
Mauruuru koe. I utu noa ahau i a koe he whakamatuatanga.

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,050
Kia pai to ra. Mauruuru koe.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
Ana, titiro ki tena.

5
00:01:15,780 --> 00:01:17,140
Kei te pirangi tetahi ki ahau.

6
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
Kaua e pa ki taku kuri.

7
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Me haere koe.

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
Ko wai kei te kainga?

9
00:01:47,310 --> 00:01:53,330
Aue, kei te Moutere o Cole ia. Tona mama
kua mate, no reira kei te whakarite ia.

10
00:01:55,070 --> 00:01:59,070
Ko te tikanga. Koia te take kaore ia
te whakautu i aku tuhinga.

11
00:03:23,720 --> 00:03:26,660
Me haere mai koe. Tenei, me awhina ahau
koe ki waho. Haere mai.

12
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Haere mai.

13
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
He aha koe te noho ai i roto i te ora
ruma?

14
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
Kei te pouri koe.

15
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
kei te pai ahau.

16
00:03:55,660 --> 00:03:58,120
Ka pouri ahau he wiki roa noa iho.

17
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Hmm.

18
00:04:00,700 --> 00:04:02,960
Na, no hea koe?

19
00:04:04,160 --> 00:04:10,740
Montana. I eke au ki te tereina kia tae mai ki konei, a
katahi pahi, katahi ka waka

20
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
ratonga.

21
00:04:12,240 --> 00:04:19,120
Kaore au i haere mai me te kore rongo
na Huhana. Kaore au i mohio ko wai

22
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
atu ki te tahuri ki.

23
00:04:23,530 --> 00:04:24,870
he hoa pai korua ko Susan?

24
00:04:26,070 --> 00:04:27,410
I tipu tahi maua.

25
00:04:28,490 --> 00:04:32,290
I korero ahau ki a ia i nga wa katoa, engari
Inaianei kua nui tana mahi.

26
00:04:32,690 --> 00:04:35,150
I whakaritea tenei haerenga i etahi marama ki muri.

27
00:04:35,490 --> 00:04:39,510
I mate tona whaea, engari kaore matou i mohio
ka hinga ia.

28
00:04:42,410 --> 00:04:43,910
Poor Susan.

29
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Ko taku tumanako kei te pai ia.

30
00:04:47,790 --> 00:04:50,390
Aroha mai, kaore au i mau i to ingoa.

31
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
Mona.

32
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Mona Wales.

33
00:04:58,260 --> 00:04:59,580
Ko Zach Wilde ahau.

34
00:04:59,880 --> 00:05:01,440
Me manawanui ahau ki taku wahine.

35
00:05:06,580 --> 00:05:07,820
Kei te taha tonu ahau e noho ana.

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Aue.

37
00:05:13,960 --> 00:05:15,080
Ko wai tenei tangata?

38
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
Ko Norrin tenei.

39
00:05:19,520 --> 00:05:20,980
Kia ora, Orton. Kia ora.

40
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
Ko te kuri a Huhana tenei?

41
00:05:26,400 --> 00:05:28,060
Ko te kuri tenei a Susan.

42
00:05:29,920 --> 00:05:35,420
Ko Susan, e mohio ana koe, ka tino whakawhirinaki ia ki ahau
Titiro mai ki a Mr. Norton ki konei ka haere mai

43
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
tangohia ia ki waho.

44
00:05:37,120 --> 00:05:39,440
Kia mau tonu tana haere ki waho, koe
mohio.

45
00:05:40,420 --> 00:05:42,620
Norton. Kingi Norton.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
E tika ana a Kingi Norton.

47
00:05:46,620 --> 00:05:47,940
Ko ahau tana pononga.

48
00:05:48,500 --> 00:05:51,980
He rangatira rawa ia mo te haere ki te whare noho
whare.

49
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
Mm -hmm.

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,670
Kei te koa ahau ka taea e Norton te ataata
i runga i tou mata.

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,090
He tino ataahua koe e Mona.

52
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Mauruuru koe.

53
00:06:12,270 --> 00:06:13,870
Kei te mohio koe ki tetahi i konei i Wisconsin?

54
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
Kao.

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,390
He nui aku moni hei hokinga ki te kainga
Montana. Ko ahau noa ...

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,910
Kaua e mohio mena ka whai waahi ahau ki te noho.

57
00:06:24,550 --> 00:06:28,030
Engari kua roa rawa ahau e noho ana i konei. Ko ahau
te wehi ki te whakapa atu ki a koe.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
Tena koa. Tena, noho mai. Tena koa.

59
00:06:31,690 --> 00:06:33,830
Ka noho kau te whare mo etahi wiki.

60
00:06:35,050 --> 00:06:37,790
Ka haere a Susan mo te pea a
marama e mahi ana ki tona whaea i te

61
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
waka waka.

62
00:06:38,990 --> 00:06:42,890
Kaore au e kite he aha koe i kore ai e noho ki konei,
ina koa kua oti te whakarite.

63
00:06:46,970 --> 00:06:47,970
Ki taku whakaaro...

64
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
Ka hiahia koe ki te ua wera.

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,900
He kaukau pai, roa, wera.

66
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
Na ka taea pea e koe te moe.

67
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
I whiwhi ahau i etahi pakihi hei mahi. Ko ahau
ka haere mo te rima haora,

68
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Ka hoki mai ahau mo Norton.

69
00:07:03,220 --> 00:07:04,580
Tera pea ka kawea mai e ahau he tina pai ki a koe.

70
00:07:05,940 --> 00:07:10,060
Ka tino pai ahau ki te noho, engari ka pai ahau
haere i te ata.

71
00:07:11,120 --> 00:07:15,120
Kao, me noho koe i nga wa e hiahia ana koe
ki. E mohio ana ahau koinei te mahi a Susan

72
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
tohe tonu.

73
00:07:16,180 --> 00:07:18,460
Karekau he powhiri waea i a ia
i reira.

74
00:07:19,610 --> 00:07:25,550
Mena ka taea e au te noho mo te wiki, koinei ta matou
kua whakaritea. He wiki tahi.

75
00:07:25,910 --> 00:07:29,130
Ka kite koe, he ahua kee taku
take whakama.

76
00:07:29,610 --> 00:07:33,470
Kua mahia e au etahi whakataunga kino
kua whakarerea ahau.

77
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
Kaua e korero.

78
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
Kaua e korero kupu.

79
00:07:36,810 --> 00:07:39,250
E kore koe e whai ki te whakaora i tetahi mea
whakamataku i tenei po.

80
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Me whakangawari noa koe.

81
00:07:40,650 --> 00:07:47,550
Me arotahi noa koe ki te pai,
ua wera me te moe pai, roa.

82
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
Na ka tino pai a Norton
e hoa piri.

83
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Ka hoki mai ahau i roto i etahi haora.

84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Tata ki te rima, pai?

85
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Tēnā koe, e te rangatira.

86
00:08:22,440 --> 00:08:25,780
Kia mahara, hanga noa koe ki te kainga hei
i te wa e hiahia ana ia.

87
00:08:31,880 --> 00:08:32,400
Are

88
00:08:32,400 --> 00:08:40,080
koe

89
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
te whakawehi i ahau?

90
00:08:41,299 --> 00:08:45,040
Ko te ahua kua tukuna e koe he momo karakia
ahau. Kua whakaekea e koe toku hinengaro penei i etahi

91
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
momo mate pukupuku.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
He makutu koe.

93
00:08:48,280 --> 00:08:50,980
Mena he makutu ahau, ka mahia koe e ahau
ngaro.

94
00:08:51,740 --> 00:08:52,980
Titiro, kaore au e pai ki te ngaro koe.

95
00:11:10,359 --> 00:11:11,359
Kia ora?

96
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
Kua oti te kai, e te wahine.

97
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Mauruuru koe.

98
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
Ka puta ahau i roto i nga meneti e rua.

99
00:11:43,859 --> 00:11:45,060
Mauruuru koe.

100
00:11:47,980 --> 00:11:49,720
Me tiki noa nga karaihe waina.

101
00:11:49,980 --> 00:11:51,160
Ko taku tumanako kei te pai a Red.

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,460
Inaa, kare au e inu.

103
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
Engari koa, haere tonu. Kia pai koe.

104
00:11:58,480 --> 00:12:00,340
Ka pai. He ahua rawe tenei.

105
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Mauruuru koe.

106
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Kia pai.

107
00:12:04,860 --> 00:12:06,560
He bolognese tenei.

108
00:12:07,740 --> 00:12:09,600
Me etahi broccoli parai parai.

109
00:12:10,800 --> 00:12:12,260
Ko te mea tino pai a Susan.

110
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
Kaore a Susan i korero ki ahau mo koe.

111
00:12:18,780 --> 00:12:21,160
Ae, i nuku ahau ki konei i tera tau.

112
00:12:24,540 --> 00:12:25,680
He hoa pai matou.

113
00:12:27,400 --> 00:12:28,560
He wairua whanaunga tatou.

114
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
Na ka nui ake ta maua hoa.

115
00:12:35,560 --> 00:12:41,720
Engari... I whakatau ahau kaore matou
hototahi romantically.

116
00:12:43,380 --> 00:12:45,100
A... I pehea koe i tutaki ai ki a ia?

117
00:12:46,100 --> 00:12:48,980
I kite ahau i a ia e hikoi ana i tana kuri
I waho ahau ki te tirotiro i te takiwa.

118
00:12:49,400 --> 00:12:54,580
He maha o matou whanau i konei, me taku
he iramutu, he kurī haere, ā, he

119
00:12:54,580 --> 00:12:58,220
tamaiti. He rite ia ki te 16 tau, ko ahau
I whakaaro ahau ka tono ahau i tetahi mahi mona.

120
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
He reka tera.

121
00:13:03,940 --> 00:13:08,280
Ana, i pai a Susan ki te hikoi i tana kurī
nui, karekau he painga mo aku

122
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
nga mahi a te iramutu.

123
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
Na i reira ka timata matou ki te korero, a
pai...

124
00:13:13,310 --> 00:13:17,810
A i haere tahi ahau i a ia i runga i a ia katoa
nga hikoi o te po.

125
00:13:20,110 --> 00:13:22,850
Kei te haere noa ahau mo te hikoi, e te wahine.
Heoi ano.

126
00:13:23,130 --> 00:13:26,950
He hara? I korero ahau ki a koe kaore au e hiahia
kia kite ano koe.

127
00:13:27,170 --> 00:13:28,530
E kore e taea e te tangata te haere i a ia ano
noho tata?

128
00:13:29,090 --> 00:13:32,010
Kei te whai koe i ahau, kei te mataku koe
taku kuri.

129
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Ko koe te tangi.

130
00:13:33,490 --> 00:13:34,730
Kei te whakawehi koe i ta maatau tama.

131
00:13:35,250 --> 00:13:37,690
He wahine makutu ano tona whaea, a Norton
tama.

132
00:13:37,910 --> 00:13:41,310
Ki te whai tonu koe i ahau, ka waea atu ahau ki te
pirihimana.

133
00:13:42,890 --> 00:13:43,990
He tangata ataahua koe.

134
00:13:44,630 --> 00:13:47,850
E pouri ana ahau kaore i tutuki
Huhana aroha.

135
00:13:50,110 --> 00:13:54,670
Ka patua ahau e te pere a Cupid i nga wa katoa.

136
00:13:55,890 --> 00:13:56,910
Tau tuarua hohonu.

137
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Ko Nick noa.

138
00:13:59,610 --> 00:14:06,490
Ko taku tikanga, e aroha ana ahau ki nga wahine ataahua. I
tika... Kei te tupato ahau mo te aroha

139
00:14:06,490 --> 00:14:07,990
e kore e tika mo ahau, e mohio ana koe?

140
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Tino mohio.

141
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
Na...

142
00:14:11,630 --> 00:14:12,970
Kua marenatia koe?

143
00:14:27,150 --> 00:14:31,510
Tena pea kaua tatou e kawe ake i te kaupapa o
te aroha me te marena.

144
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
Me korero tatou mo tetahi mea mama ake.
Pērā, he aha tō pai ki te mahi ngahau?

145
00:14:37,570 --> 00:14:40,190
Kei te pai. Kare ano au i noho kotahi
i korero katoa.

146
00:14:40,750 --> 00:14:42,610
A he tino ngawari ki te korero ki a koe.

147
00:14:44,870 --> 00:14:47,250
Kei te whakarere ahau i taku tane na te mea
waipiro.

148
00:14:48,890 --> 00:14:52,790
Ka haurangi ana ia, ka tino whiwhi ia
hae.

149
00:14:53,030 --> 00:14:59,390
I nga marama e rua ki muri, ka haere ia ki taku mahi
ka mauria mai he pu a ko

150
00:14:59,390 --> 00:15:06,210
tangi. Na ka teka ahau ka korero

151
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
toku rangatira he pu rūpahu.

152
00:15:08,940 --> 00:15:12,840
No reira kaore ratou i waea atu ki nga pirihimana
tetahi mea, engari ka tono mai ratou kia haere ahau.

153
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
Kare ratou i noho haumaru ki te whakaaro tera pea maua
mahia ano.

154
00:15:16,580 --> 00:15:23,560
E rua wiki noa ta ratou i homai ki ahau
te wehenga me te kii mai ki ahau ki te tiki awhina

155
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
ia.

156
00:15:26,080 --> 00:15:27,420
Ana, i mutu tana awhina?

157
00:15:29,060 --> 00:15:33,460
I whakahekehia e ia aku kaute i aua whakaoranga
whare noho i Los Angeles.

158
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
He raupapa o nga kupu whakaari.

159
00:15:37,390 --> 00:15:40,850
whawhati kupu whakaari, whakanuia, teka.

160
00:15:44,130 --> 00:15:45,570
He aha te tohutohu a Susan?

161
00:15:47,730 --> 00:15:50,370
Ae, kaore ia i tino mohio ki te kino
ko.

162
00:15:50,950 --> 00:15:55,730
I whakaaro ia ka taea e au te noho tahi
kei Wisconsin a ka taea e ia te awhina i ahau

163
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
kimi mahi.

164
00:15:57,730 --> 00:16:00,090
I aha koe?

165
00:16:01,310 --> 00:16:03,210
I ora ahau i taua oranga cubicle.

166
00:16:04,040 --> 00:16:07,420
te whakautu i nga waea a te ratonga kiritaki
Nga toa toa o Niles.

167
00:16:07,720 --> 00:16:12,780
Engari kei te nekehia e ratou aua mahi katoa
ki tawahi, a e whakatarewa ana ratou

168
00:16:12,780 --> 00:16:15,940
a tika, na... me timata pea ahau
mutu.

169
00:16:16,600 --> 00:16:19,240
Ka kitea pea tetahi mea ehara i te penei
mutunga mate.

170
00:16:19,560 --> 00:16:24,200
Huh. Ana, he aha taau e hiahia ana? I
tikanga, ki te taea e koe te mahi i tetahi mea i roto i te

171
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
ao.

172
00:16:26,500 --> 00:16:30,200
Ka tuhi ahau i nga pukapuka aroha mo te ngahau.

173
00:16:30,780 --> 00:16:32,460
A ki taku whakaaro i nga wa katoa ...

174
00:16:32,800 --> 00:16:37,820
I moemoea tetahi ra ka rongonui ahau
kaituhi, kaituhi.

175
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
Te mana'o nei ahau me kii tetahi o ratou
i whakaputaina i te tuatahi.

176
00:16:44,460 --> 00:16:46,300
Na ko ta Susan te mea hei awhina
me koe?

177
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Ae.

178
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
Ko te tumanako.

179
00:16:50,820 --> 00:16:53,340
Ka hoki mai ano ia, tera pea.

180
00:16:59,300 --> 00:17:01,800
Aue, ko taku tikanga, kaore au e whakaaro ki te noho
huri noa.

181
00:17:02,040 --> 00:17:05,839
te whare ano he putunga i runga i te rakau. Ko taku tikanga, ko ahau
kua whai mahere.

182
00:17:07,520 --> 00:17:09,380
Ah, kare e roa?

183
00:17:11,200 --> 00:17:15,180
Ae, ko taku tikanga, kei te tino pirangi ahau
kia whiwhi mahi tonu.

184
00:17:15,660 --> 00:17:20,900
Ki taku whakaaro ka mahia e au tetahi mea, engari
ka tukuna mai e te kaitaita he moni ki ahau,

185
00:17:20,900 --> 00:17:25,119
tino whai hua, e mohio ana koe, huri noa i te
whare. Ka taea e au te whakatika i nga mea. Ko toku papa he a

186
00:17:25,119 --> 00:17:27,160
tangata ringa, a nana ahau i ako ki te mahi.

187
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
Ka rite, ka kite noa ahau i nga mea iti a tawhio noa
te whare. Ka haere i roto i te ua.

188
00:17:31,290 --> 00:17:34,430
Na ka kite ahau ko te upoko ua
turuturu, no reira ka whakatika ahau.

189
00:17:34,750 --> 00:17:38,550
Ka utua e ahau ki a ia, e mohio ana koe, mo
Whakatakotoria ahau i tenei katoa i tetahi ra.

190
00:17:40,830 --> 00:17:45,550
E mohio ana ahau kaore ia e whakaae ki tetahi pene
to moni.

191
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
He tino reka koe.

192
00:17:49,690 --> 00:17:53,350
Ae. Mauruuru koe.

193
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Kare koe e pai ana?

194
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
He rawe, he mihi.

195
00:18:06,700 --> 00:18:11,560
Aroha mai, kaore au i te kai nui. Kei reira
he nui noa i taku hinengaro.

196
00:18:12,780 --> 00:18:16,760
Ana, ki to whakaaro ka hiakai koe
apopo ahiahi?

197
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
He wharekai tino pai kei te taha
te taiwhanga toi i te taone nui. Ko La te ingoa

198
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
Petite Fleur.

199
00:18:25,040 --> 00:18:28,320
A ka oati ahau, he tino pai te kai.

200
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Ka whakakorea to pereti.

201
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
Aue, ano he pereti whakapaipai.

202
00:18:33,860 --> 00:18:36,800
Ae, engari koa, i runga i ahau, o te akoranga.

203
00:18:37,060 --> 00:18:38,480
Ki taku whakaaro ka hiki to wairua.

204
00:18:38,700 --> 00:18:42,020
Ka taea te haere i muri i te rima karaka i muri mai
kua mutu to tono mo nga mahi.

205
00:18:43,140 --> 00:18:48,080
Ka pouri ahau, engari ko aku mea katoa kei roto
taua pekepeke.

206
00:18:48,660 --> 00:18:52,880
I hokona e ahau nga mea katoa i Valley kia taea e au
haere mai ki konei.

207
00:18:53,140 --> 00:18:55,940
Ana, ahakoa kakahu ka whiriwhiri koe he pai.

208
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
Ko ahau... karekau he kakahu moku.

209
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
Tena koa, me kawe koe e au ki te hoko i mua
haere tatou.

210
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
E ta, he atawhai rawa koe.

211
00:19:10,380 --> 00:19:14,760
Kare au e pai ki te tuku whakaaro ki a koe
ko ahau tetahi momo wahi aroha. Ko ahau

212
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
ehara i te tangata tono.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
Tena koa, kati.

214
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
Ka tino ngahau tenei ki ahau
ka waiho mo koe.

215
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
Karekau he mea tino pai ki ahau i te hoko
he kakahu ataahua.

216
00:19:27,210 --> 00:19:28,370
Mo te wahine ataahua.

217
00:19:28,990 --> 00:19:30,150
I tua atu, ka taea e au te whakamahi i te kamupene.

218
00:19:31,790 --> 00:19:33,490
Kaore i taea e au.

219
00:19:34,430 --> 00:19:36,050
E kore e pai.

220
00:19:36,730 --> 00:19:38,970
A kaore au i te rite ki te haere ki tetahi ra.

221
00:19:39,910 --> 00:19:41,370
Whakaarohia ahau he hoa, tēnā koe.

222
00:19:42,610 --> 00:19:44,850
E kore ahau e maia ki te tono i a koe mo tetahi ra.

223
00:19:46,930 --> 00:19:47,909
He whakamataku.

224
00:19:47,910 --> 00:19:50,110
Ka whakaaro pea koe ko aku whakaaro
i... No.

225
00:19:51,390 --> 00:19:52,430
Ka tino pouri ahau.

226
00:19:52,790 --> 00:19:54,670
Kua tino atawhai koe ki ahau.

227
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
kia mohio hoki ki te wahi e haere ai ahau ki te pai koe
tahuri ahau i mua.

228
00:20:01,440 --> 00:20:08,060
Ko taku tikanga... Ka pai, ka taea e koe te kawe i ahau
hokohoko, engari mena ka haere tatou ki tetahi waahi

229
00:20:08,060 --> 00:20:11,320
tika, kia taea ai e ahau te utu ki a koe
i muri mai.

230
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
Na ka taea e tatou te haere ki te French
wharekai.

231
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
He aha te he?

232
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
Tatari, Zach.

233
00:20:18,300 --> 00:20:21,780
Kore rawa ahau i whakaae ki te aroha, ko koe
mohio?

234
00:20:22,220 --> 00:20:23,780
He wahine whai mana ahau.

235
00:20:24,140 --> 00:20:26,320
Kare au e pai kia he to whakaaro.

236
00:20:27,370 --> 00:20:28,950
Na ka taea e koe te utu i ahau mo te kakahu.

237
00:20:29,530 --> 00:20:31,390
Tena ra, kaua koe e whakakahore i ahau.

238
00:20:31,910 --> 00:20:34,110
Kei te tino titiro whakamua ahau ki te whakaatu
he wa pai koe.

239
00:20:34,830 --> 00:20:37,950
Ko taku tikanga, ma te whakaute, penei me te tuakana
tangohia tona tuahine ki waho.

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,590
Ana, pai. Ka taea e au te whakamahi i te aukati.

241
00:20:45,570 --> 00:20:48,370
I konei. Tukua kia takaia e au enei ka tuu
i roto i te pouaka pouaka.

242
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Mauruuru koe.

243
00:20:50,730 --> 00:20:55,510
Ka maioha ahau. Ka nui te mihi ki a koe.

244
00:20:56,240 --> 00:20:57,580
Aroha mai ki te moumou i o mahi.

245
00:20:58,080 --> 00:20:59,540
Me ruha koe.

246
00:20:59,760 --> 00:21:01,160
Kare au e pai ki te haukoti i to mahi.

247
00:21:01,420 --> 00:21:05,540
Maku tenei e tiaki. Ka haere ahau
tangohia a Norton ki waho ka horoi i ahau.

248
00:21:10,320 --> 00:21:11,340
Kia ora, Zach.

249
00:21:12,120 --> 00:21:15,800
A ka mihi ki a koe mo nga mea katoa.

250
00:21:18,880 --> 00:21:21,560
Ae ra, e taku wahine.

251
00:21:42,800 --> 00:21:44,340
Korero mai ki ahau, he pai koe ki te kanikani.

252
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
Aue, ko ahau? No te mea e tino mohio ana ahau ki a koe
i arahi i ahau.

253
00:21:52,340 --> 00:21:55,780
Kaore he mea e rite ana ki te hurihuri
huri noa i te papa kanikani.

254
00:21:56,400 --> 00:21:59,720
He tino harikoa ahau. Ka rite ahau ki te pahū.

255
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
Kia tupato ki reira.

256
00:22:06,780 --> 00:22:08,000
Tena pea me arahi koe.

257
00:22:19,720 --> 00:22:20,800
Kei te ngenge ahau i nga mea katoa e korikori nei.

258
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Kare au i te pai.

259
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
He wahangu ahau.

260
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Kua ngenge koe.

261
00:22:30,840 --> 00:22:31,960
Kaua e whawhai.

262
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
Kao.

263
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
He kotiro tera.

264
00:22:36,560 --> 00:22:37,880
Katihia ou kanohi.

265
00:22:38,180 --> 00:22:39,660
Kei te ngenge ahau i nga mea katoa e korikori nei.

266
00:22:39,940 --> 00:22:41,020
Mauruuru koe.

267
00:22:46,640 --> 00:22:48,580
Mauruuru koe mo te haere mai i ahau i tenei po.

268
00:22:50,700 --> 00:22:51,840
He pai tonu te whai hoa.

269
00:23:02,540 --> 00:23:06,140
Mauruuru koe mo te awhina i ahau ki te wareware
nga mea katoa.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,100
Ahakoa mo tenei po noa.

271
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
Ko taku i pai ai.

272
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Ka haere ahau ki te tuku atu i a Norton ki waho.

273
00:23:22,710 --> 00:23:26,230
Tera pea e kore koe e whakarere noa i ahau.

274
00:23:30,110 --> 00:23:31,310
Kei te hiahia koe kia noho ahau?

275
00:23:36,670 --> 00:23:41,430
He moemoea, kaore au i te rite
hoki ki te mooni.

276
00:23:44,530 --> 00:23:47,770
Ka noho ahau ki a koe i te wa e pai ai koe.

277
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
Ka kihi koe i ahau?

278
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Kao.

279
00:24:07,100 --> 00:24:10,600
Whakarongo mai, ka mataku noa ahau ki hea e haere ana
ki te arahi.

280
00:24:11,400 --> 00:24:15,020
He mea motuhake mo koe me
Ko ahau anake, kaore au e pai ki te whakararuraru i tenei.

281
00:24:19,700 --> 00:24:20,880
He tino rangatira koe.

282
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
kare au.

283
00:24:29,190 --> 00:24:33,390
Kaua e whakapohehe i a koe ano ma te whakaaro ahau
kia whai maramara pai i roto i ahau.

284
00:24:36,330 --> 00:24:41,970
Mena i mohio koe ki aku whakaaro, nga wawata
e mau ana i ahau,

285
00:24:42,050 --> 00:24:47,450
Ko taku whakaaro ahi e kai ana i ahau,

286
00:24:47,530 --> 00:24:54,310
ka whakapae ahau mo nga whakaaro o te tangata,
katahi koe ka aroha

287
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
ahau.

288
00:24:56,140 --> 00:24:57,760
E mohio ana ahau ka whakahawea koe ki ahau.

289
00:24:59,120 --> 00:25:03,620
A ka whakaaro koe na te mea i hanga e ahau he
he he ki te whakawa i taku tane

290
00:25:03,620 --> 00:25:05,940
Ka matapo ahau ki te kite i a koe?

291
00:25:06,500 --> 00:25:09,340
Kao. Kei te pirangi koe ki te mohio he aha oku whakaaro?

292
00:25:11,080 --> 00:25:17,200
Ki taku whakaaro mena he whakaaro koe, kaore
ahakoa te pai, te kino ranei, me tohatoha koe

293
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
te reira.

294
00:25:18,260 --> 00:25:23,820
A ka whakarongo te hunga e aroha ana ki a koe. Na
ko te hunga karekau, kare e taea e koe te whakaaro

295
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
mo ratou.

296
00:25:25,390 --> 00:25:29,970
Mo o wawata, ko taku tumanako tera
ka tohatoha koe ki ahau.

297
00:25:31,490 --> 00:25:36,030
A ko te whakapae i nga tangata he ahua mohio noa
ki ahau.

298
00:25:36,530 --> 00:25:43,430
Engari ko te hunga mohio kei te wero tonu i a raatau
whakaaro me te whai waahi ki a raatau

299
00:25:43,430 --> 00:25:46,950
whakaūngia ō whakapae, whakahē rānei.

300
00:25:49,710 --> 00:25:53,050
Kare au e pai ki te hoatu he ki a koe
te whakaaro he pukuriri ahau.

301
00:25:53,740 --> 00:25:58,260
I ahu mai ahau i te whanau pai kua awhinatia
ka whakaaro ahau i nga nekehanga katoa i roto i toku ora.

302
00:25:58,960 --> 00:26:05,880
Ka noho ahau ki a ratou inaianei mena kare ano ahau
whakakake ki te whiriwhiri i te tane.

303
00:26:07,540 --> 00:26:09,080
Kei te mohio tetahi kei konei koe?

304
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
To whanau?

305
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
E hoa ma?

306
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Ko to tane?

307
00:26:28,750 --> 00:26:34,290
Kei te whakamahere ahau ki te korero ki a raatau i nga mea katoa i a au
Whakatika ki runga, haere ki toku ake turanga.

308
00:26:35,130 --> 00:26:42,050
Ka whakawhirinaki noa ahau ki a Susan. He tata ia ki ahau
atu i taku whanau. He tata atu ia i a

309
00:26:42,050 --> 00:26:43,050
tuahine.

310
00:26:45,050 --> 00:26:51,750
Ki taku whakaaro ko te ingoa o Susan ka mamae koe.

311
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
Ae?

312
00:26:55,230 --> 00:26:57,270
Akene he marama ake ahau i a au
whakaaro.

313
00:27:00,940 --> 00:27:04,240
Kaore au i te ahua o te whakamahi tane penei
Ka mahi a Susan.

314
00:27:05,280 --> 00:27:10,120
Aroha ana ia ki te hinga i roto i te aroha me te puta atu
aroha ina mau tetahi mea i ona kanohi.

315
00:27:11,220 --> 00:27:16,540
He kino tana whakamahi i nga tane. He rite tana mahi ki a ratou
karetao, he mea whakahihiri mona

316
00:27:16,540 --> 00:27:23,380
pūrākau. Ehara ahau i te pera. Ae, ko ahau
whakaaro ka taea e koe te kii i te

317
00:27:23,380 --> 00:27:24,700
na te wheako i tupato ahau.

318
00:27:27,840 --> 00:27:33,920
I aroha ahau ki etahi wahine i roto i toku ora ka taea e au
korero ki a koe kua ngaro katoa ahau.

319
00:28:19,700 --> 00:28:26,420
Kaore e taea e au te oati e kore ahau e haere atu,
engari kei te tino harikoa ahau ki konei.

320
00:28:46,730 --> 00:28:50,730
Ki taku whakaaro karekau he hara kei roto
he kihi harakore.

321
00:28:58,790 --> 00:29:03,370
A mena ka taea e tera kihi te arahi
tetahi atu...

322
00:29:03,370 --> 00:29:05,890
Ko tetahi atu.

323
00:29:07,630 --> 00:29:08,630
Me tetahi atu.

324
00:29:14,920 --> 00:29:19,540
tera pea tatou e pai ki tetahi atu momo
o kanikani.

325
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Mauruuru koe.

326
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Mm -mm.

327
00:40:06,320 --> 00:40:12,560
Ka nui taku mihi mo nga mea katoa me te
nga mea katoa

328
00:40:12,560 --> 00:40:14,020
mahi koe.

329
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Mauruuru koe.

330
00:49:30,250 --> 00:49:32,430
Me mahi koe.

331
00:49:34,370 --> 00:49:35,630
Me mahi koe.

332
00:49:36,830 --> 00:49:39,930
Me mahi koe. Me mahi koe
te reira.

333
00:49:40,130 --> 00:49:41,130
Me mahi koe.

334
00:49:41,490 --> 00:49:44,490
Me mahi koe. Me mahi koe
te reira.

335
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Jim!

336
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
o te ahua.